Tutti gli episodi

Dopo aver subito ferite gravi alla fine della seconda stagione, Aang si risveglia a bordo di una nave della Nazione del Fuoco. Nel frattempo Zuko torna a casa.

Per mimetizzarsi meglio da cittadini della Nazione del Fuoco, i ragazzi vanno in una scuola locale. Altrove, Zuko affronta lo zio.

Quando il gruppo arriva in un villaggio di pescatori in difficoltà, appare uno spirito misterioso per aiutare gli abitanti.

Sokka pensa che il suo contributo al gruppo non sia sufficiente e cerca un maestro misterioso per imparare a maneggiare la spada.

Zuko, Azula, Mai e Ty Lee vanno in vacanza, dove imparano molto su loro stessi e sugli altri. Nel frattempo i ragazzi affrontano un nuovo nemico.

Aang e Zuko ricevono informazioni sul passato dei loro antenati, ma qual è la rilevanza della storia di Roku e Sozin?

Quando Toph scopre un metodo veloce per fare soldi, Katara non approva e il divario tra di loro ha conseguenze disastrose.

I ragazzi indagano su alcune sparizioni misteriose in una città spettrale. Katara stabilisce un legame importante.

Alla vigilia dell'eclissi, l'ansia di Aang prende il sopravvento. I suoi sogni diventano incubi e presto non riesce più a distinguere l'immaginazione dalla realtà.

Con l'arrivo imminente dell'eclissi, i ragazzi si preparano a invadere la Nazione del Fuoco.

Mentre le forze assediano la capitale della Nazione del Fuoco, i ragazzi aiutano Aang a trovare il Signore del Fuoco prima dell'eclissi, ma li attendono alcune sorprese.

Il gruppo si riunisce presso il Tempio dell'Aria dell'Ovest, dove trova una persona inaspettata.

Quando giunge il momento per Zuko di insegnare ad Aang il dominio del fuoco, entrambi imparano il suo vero significato dai maestri originali.

Sokka e Zuko si dirigono verso la roccia bollente, la prigione più protetta della Nazione del Fuoco, nella speranza di trovare e far evadere gli invasori.

Sokka e Zuko devono modificare il loro piano di evasione quando qualcosa va storto, finendo per ricevere aiuto da fonti inaspettate.

Katara vuole affrontare il soldato della Nazione del Fuoco che ha ucciso sua madre. Ma cosa farà dopo averlo trovato?

I ragazzi assistono a uno spettacolo teatrale sulle loro avventure passate, che però non li entusiasma.

I ragazzi ricevono nuove informazioni sul piano di Ozai, il Signore del Fuoco, che li spinge ad attaccare prima del previsto. Ma Aang sarà pronto?

Il gruppo prova a fermare Ozai, il Signore del Fuoco, quando questi mette in atto il suo piano. Nel frattempo Aang cerca consiglio dalle sue vite precedenti.

Nella battaglia finale, Zuko affronta Azula e Aang finalmente si trova faccia a faccia con il Signore del Fuoco.

A causa di un colpo alla schiena, Ozai accidentalmente fa entrare Aang nel possente stato dell'Avatar. L'Ordine del Loto Bianco libera con successo Ba Sing Se, mentre Sokka, Suki e Toph riescono a neutralizzare tutti i dirigibili nell'armata d'attacco della Nazione del Fuoco. Katara combatte e sconfigge Azula, congelandola nel ghiaccio e poi incatenandola a terra, innescando un crollo psicotico in Azula. Katara usa quindi le sue eccezionali capacità di guarigione per far rimettere in sesto Zuko gravemente ferito. Aang, nel potere dello stato dell'Avatar, insegue e facilmente travolge Ozai, eppure si rifiuta ancora di ucciderlo. A questo punto usa la conoscenza che ha ricevuto dalla tartaruga-leone e impiega un'antica forma di dominio per alterare l'energia naturale all'interno di Ozai, usando questa tecnica per privarlo definitivamente delle sue abilità di dominio del fuoco, sconfiggendo il Re Fenice senza togliergli la vita. Ambientata alcuni giorni dopo, il nuovo Signore del Fuoco Zuko dichiara la fine della guerra, si riconcilia ufficialmente con Mai, e poco dopo si confronta con suo padre, chiedendo con rabbia dove si trovi sua madre Ursa. Qualche tempo dopo, il Team Avatar festeggia insieme al negozio del tè di Iroh a Ba Sing Se; usciti fuori in terrazza per condividere un momento di tranquillità insieme, Aang e Katara si abbracciano e si baciano sotto il tramonto.