전체 에피소드

정신을 잃고 쓰러졌던 아앙이 깨어난다. 아직 완전히 회복되지 않은 아앙을 반갑게 맞이하는 소카와 카타라. 그런데 뭔가 이상해. 우리가 왜 불의 제국 배에 타고 있는 거지?

아앙 일행이 불의 제국에 도착한다. 불의 제국 사람처럼 보이려고 되는대로 옷을 훔쳐 입는 아이들. 어쩌다 교복을 입게 된 아앙은 본의 아니게 학교에 다녀야 할 판이다.

강 한가운데 떠 있는 마을. 굶주리는 사람들로 가득한 이곳에 머물게 된 아앙 일행. 그런데 다음날 마을 분위기가 확 달라졌다. 전설 속 여신이 마을에 음식을 가져다준 것.

너희는 모두 특별한 능력이 있는데 나만 할 줄 아는 게 없잖아. 자신의 평범함 때문에 기분이 울적해진 소카. 아앙은 소카에게 검술의 달인을 찾아 수련을 받아보라고 권한다.

주코 남매와 친구들이 엠버 섬으로 휴가를 떠난다. 그런데 이들을 맞이한 두 할머니가 던진 말은 무슨 뜻일까? 두고 보세요. 자신은 물론 서로를 더 잘 이해하게 될 겁니다.

로쿠가 아앙을 과거로 인도한다. 같은 시각, 주코도 증조부에 대해 캐기 시작한다. 그리하여 드러나는 진실. 아주 오래전, 주코의 증조부인 소진과 로쿠는 절친한 친구였다!

토프가 장 보러 갔다가 야바위꾼을 속여 큰돈을 번다. 이런 토프가 못마땅한 카타라. 하지만 토프의 악동 행각은 계속 이어지고, 급기야 카타라와 토프 사이에 싸움이 붙는다.

보름달이 뜨는 밤이면 숲에서 사람들이 사라진다! 대체 어찌 된 일일까. 한편 소카는 일행을 산장에 재워준 할머니가 왠지 수상하지만, 카타라는 할머니에게 친근감을 느낀다.

나흘 후면 작전 개시! 약속 장소에 먼저 도착한 아앙 일행. 불의 제왕과 맞서 싸워야 하는 아앙은 심한 스트레스로 악몽에 시달린다. 그러더니 꿈인지 현실인지 헷갈리기까지.

달이 태양을 가리는 일식 날. 작전을 위해 여기저기서 동지들이 모여든다. '아줄론의 관문'이라는 장애물을 통과해, 상륙 후 총공격에 나서는 이번 작전. 이제 실행만 남았다.

왕궁 안에 아무도 없다! 불의 제왕이 비밀 기지로 숨은 걸까? 물러서지 않겠다며 불의 제왕을 찾아 나서는 아앙 일행. 비밀 통로를 통과하던 일행은 뜻밖의 인물과 마주친다.

서쪽 공기의 사원에서 전열을 가다듬기로 한 아앙 일행. 그곳에서 의외의 인물을 만나게 된다.

아앙에게 파이어벤딩을 가르치는 주코. 그런데 이거 왜 이러지? 벤딩 기술이 형편없이 약해졌어! 주코와 아앙은 용에게 불을 받았다는 '태양의 전사'들의 유적지를 찾아간다.

불의 제국에서 가장 탈출하기 힘든 '화산섬 감옥', 아버지가 그곳에 갇혀 있다! 아버지를 구하러 혼자 떠나려다 주코에게 딱 걸린 소카. 한참 티격태격하던 두 사람의 결정은?

일이 틀어졌으니 새로운 계획이 필요하다. 폭동을 일으켜 관심을 돌린 후 곤돌라를 타러 가기로 한 소카 일행. 이때 계획에 없던 변수가 생긴다. 갑자기 아줄라가 나타난 것!

나머지 일행과 달리 아직도 주코를 믿지 못하는 카타라. 오래전 불의 제국 병사에게 죽임을 당한 어머니의 기억 때문일까. 결국 카타라는 주코와 함께 그 병사를 찾아 나선다.

우리 이야기를 담은 연극이 있다고? 궁금한 마음에 다 함께 연극을 보러 간 아앙 일행. 그런데 다들 연극 속 자신의 모습이 불만스럽다. 저건 진짜 내 모습이 아니란 말이야!

사흘 후면 소진 혜성이 온다. 혜성이 지나간 후에 불의 제왕과 싸우겠다는 아앙. 하지만 주코는 생각이 다르다. 불의 제왕이 혜성의 힘을 받아 흙의 왕국을 쓸어버릴 테니까.

이 세상엔 없어. 아바타 찾는 걸 도와달라는 주코와 카타라 남매의 부탁에 준은 아리송한 대답을 남긴다. 한편 고민이 깊은 아앙은 과거의 아바타들에게 조언을 구하려 한다.

오늘은 불의 제왕으로 즉위하는 날. 신경이 곤두선 아줄라는 주변 사람들을 못살게 군다. 같은 시각, 주코는 아줄라를 상대하기 위해 카타라와 함께 불의 제국으로 향한다.

불의 제왕에 맞서 힘겨운 싸움을 이어가는 아앙. 아줄라의 맹렬한 공격에 워터벤딩 기술로 대응하는 카타라. 세상의 운명이 걸린 이 최후의 결투에서 승자는 누가 될 것인가.