Tutti gli episodi

A La Quebrada le detenute affrontano una nuova direttrice e una banda guidata da una prigioniera violenta. Un tradimento mette la Borges davanti a una scelta difficile.

Un duro colpo personale costringe la Borges a un accordo doloroso. La ribellione di Nicole precipita e, dopo un omicidio, tutte le detenute diventano sospettate.

Con la Borges al comando, la vendetta assume un significato nuovo. Yael, sconvolta dal dolore, prende una decisione estrema e si avvia uno scambio di favori.

Nieves entra nelle Pendejas e la Gringa ostacola gli affari della Zurda. Nicole offre un’occasione a Julián, mentre Cachete spinge Roqui al limite.

La vicinanza di Nicole a Julián apre nuove possibilità. La Zurda prepara la propria vendetta contro la Gringa, mentre Antín ricatta Roberto.

Il crimine di María Elena viene scoperto e il potere della Gringa vacilla. La Zurda chiede aiuto a Lalo per la Borges

La Gringa scopre il tradimento di Nicole e coinvolge Yael nei propri piani. Antín decide come agire con Julián e la Borges riscuote un favore da Miguel.

La Zurda scatena una guerra contro la Gringa, mentre Solita e Nicole fanno la loro mossa. I progetti di Antín prendono forma, mettendo in dubbio la sopravvivenza della Borges.