Tutti gli episodi

Pond va a Phang Nga per rivedere il padre dopo vent'anni. Lilly mette un annuncio per reclutare attori per il ruolo dei figli adulti di Pond.

Keg viene a patti con il lavoro osé della madre, mentre Pond e Lilly cercano di venire a capo della situazione all'ospedale.

Bung fa una scoperta sconvolgente e inattesa. Pond e Lilly ricordano il loro passato insieme.

Nonostante le ultime novità, Lilly festeggia il compleanno con gli amici. Bung valuta la possibilità di raccontare al nonno Kew la verità sulla loro famiglia.

Keg porta la nonna Sodsai in gita per Bangkok e scopre come è nato il dissapore tra Pond e il padre.

Quando Pond scompare, Keg e Bung indagano per ritrovarlo. Una misteriosa cliente visita lo studio fotografico del nonno Kew.

Pond affronta i rimpianti ed è costretto a misurarsi con il passato. Agenti di polizia prelevano Keg allo studio fotografico per interrogarlo.

Un evento inaspettato porta a una faticosa riconciliazione. Keg è pronto a festeggiare il nuovo anno, mentre gli altri tornano alle loro vite.