전체 에피소드

리타와 1주년을 맞은 다리오. 친구들의 도움을 받아 깜짝 선물을 준비한다. 알레는 여전히 레이싱 경기 사고가 남긴 후유증에 시달린다.

서머는 알레에게 롤라를 찾아가 감정을 털어놓으라고 설득한다. 소피아는 돌아온 에도의 행동에서 뭔가 미심쩍은 점을 발견하고. 다리오는 새로운 일을 시작한다.

다리오는 처음으로 큰 행사에서 진행을 맡는다. 루카와 계속 관계를 이어가는 서머. 하지만 알레에 대한 감정으로 혼란에 빠지고. 롤라는 전 남친에게 한 가지 부탁을 한다.

에도에 대한 의심을 떨칠 수 없는 줄리아, 소피아에게 도움을 청한다. 롤라는 알레의 지지에 힘입어 다시 훈련을 시작하고. 알프레도는 블루와의 관계에 대해 의문을 품는다.

블루에게 다가가려는 소피아의 시도는 역효과를 불러오고. 알레와 롤라는 훈련을 계속하며 각자의 감정에 대해 의문을 갖기 시작한다. 줄리아는 놀라운 사실을 알게 된다.

롤라는 의사에게서 희망적인 소식을 듣는다. 밀레나는 사랑에 빠진 사실을 밝히고. 서머와 알레는 둘 사이에 벌어진 일에 대해 이야기를 나눈다.

알레에 대한 답을 찾고 싶은 롤라는 뜻밖의 사람을 찾아가는데. 서머는 작곡에 몰두하고, 리타는 다리오에게 고백을 할지 말지 마음을 정한다.

점점 끝을 향해 가는 여름. 친구들은 미래를 바라보며 무엇을 하고 싶은지, 그리고 누구와 함께하고 싶은지 결정을 내리는데.