전체 에피소드

프레드릭과 그의 가족은 크리스마스 휴가를 보내기 위해 라팔마섬에 도착한다. 그사이, 연구원 마리아는 섬의 화산이 곧 폭발할지도 모른다는 두려움에 휩싸인다.

마리아와 알바로는 화산재 분출이 시작에 불과하다며 당국을 설득하려 하고, 사라는 부모님이 언쟁을 벌이자 멀리 떠나고 싶어진다.

가족을 도울 기회를 엿보는 옌스. 하지만 윤리적인 문제가 걸려 있다. 대피령에 발이 묶인 프레드릭과 마리아는 안전을 확보할 대안을 찾아본다.

대재앙이 예견되는 쓰나미가 다가오자, 옌스는 서둘러 테네리페의 안전지대로 대피하라는 메시지를 생존자들에게 전하려 한다.