전체 에피소드

말뫼 경찰 다니와 말리크는 십 대 소년의 실종 사건을 조사하기 위해 시골 마을을 찾지만, 주민들의 반응은 냉담하기만 하다. 한편, 다니에게는 이번 사건이 업무에 국한된 것만은 아니다.

새로운 증거와 숨겨진 비밀이 드러나면서 사건을 둘러싼 의문은 점점 커진다. 다니와 말리크는 정체불명의 용의자를 추적하기 위해 여러 단서를 쫓는다.

말리크는 고통스러운 선택을 앞두고 괴로워하는 동료에게 시간을 벌어 주기 위해 규칙을 어긴다. 엘리스는 한때 알고 지냈던 위협적인 인물을 찾아간다.

예르벤은 자신의 안전을 확보하기 위해 최후통첩을 한다. 엘리스는 위험한 가설을 증명하기 위해 뜻밖의 인물과 동맹을 맺는다.

충격적인 새로운 증거와 냉혹한 진실이 드러난다. 경찰과 마을 사람들은 너무 늦기 전에 범인을 붙잡기 위해 서둘러 움직인다.