Wszystkie odcinki

Po dziesięcioletniej odsiadce Calliope „Cal” McTeer wraca do Orphelin Bay, gdzie jej brat Augie boryka się z konsekwencjami morderstwa pewnego rybaka.

Cal prawie tonie, co nie uchodzi uwadze ani Oceanid, ani Coreya. Adrielle wydaje rozkazy Lamarowi i Dylanowi. Rosa próbuje załatwić niedokończoną sprawę.

Cal jest wstrząśnięta informacją przekazaną przez Billa. Lamar i Violca szpiegują Adrielle, która znów na gwałt potrzebuje pieniędzy.

Adrielle pozwala Cal zostać w L’Attente. Augie za wszelką cenę próbuje znaleźć nowego kupca, którym nie będzie Gregori. Policjanci odkrywają zwłoki.

Violca przekazuje Coltonowi szokujące wiadomości, a Adrielle konsultuje się z ekspertem, który odszyfrowuje kolejne znaki. Cal rozmawia z Dylanem o jego działaniach.

Augie musi uciekać, a Cal wraca do miasteczka, gdzie Corey opowiada jej, co naprawdę miało miejsce 10 lat temu. Rosa potwierdza tę wersję wydarzeń.

Adrielle dobija targu z Gregorim. Po tym, jak Bill opowiada Cal o kawałkach rogu i o swojej przeszłości, kobieta postanawia rzucić wyzwanie królowej.

W kostnicy Cal uświadamia sobie, dlaczego miasteczko jest tak zepsute. Teraz gdy Augie jest w niebezpieczeństwie, może podjąć tylko jedną decyzję.