Tüm bölümler

Moe ve Tabitha, Elodie'nin nerede olduğuna dair soruları geçiştirir. Elodie ise uçarı Sabine ile yollarda geçirdiği hayatın iyi ve kötü yanlarını tecrübe eder.

Eve dönmek konusunda kaygılı olan Elodie, bunun yerine en iyi arkadaşlarıyla hırsızlık yaparak vakit geçirir. Bu sırada Moe'nun fevriliği sorun yaratır.

Moe yanlışlıkla bir sırrı açıklayınca Tabitha ile ilişkisi sarsılır. Elodie, babasının gönlünü almak için okul sonrası bir faaliyet bulmaya çalışır.

Elodie cezalı olsa da hoşlandığı kişiyle karşılaşmak için Cadılar Bayramı partisine gider, hatta Moe ve Tabitha'nın da kostüm giyip kendisine destek olmasını ister.

Moe, Noah'nın ihtiyaç duyduğu türde bir kız arkadaş olmakta zorlanır. Tabitha, ırkı yüzünden ayrımcılığa uğradığı için incinir. Elodie, Jillian konusunda şansını dener.

Elodie kişisel gelişiminde önemli bir dönüm noktasına ulaşır. Moe, robot bilim yarışması sırasında bir şantajla uğraşır.

Spontane bir Şükran Günü buluşmasına sürpriz bir konuk, gizli bir aşk ve Elodie, Tabitha ve Moe'nun buruk anıları damga vurur.

Elodie'nin ilk konseri birtakım dramalara neden olur. Moe ve Tabitha sorunlu aileleriyle ve kendi arkadaşlıklarındaki sorunlarla hesaplaşır.

Çalınan sınavın sonuçları, Moe'nun başına bela olur. Sabine ile buluşan Elodie, kıymetli bir şeyini çaldırır. Eski sevgilisiyle karşılaşması, Tabitha'nın gözünü açar.

Eski yaralarını iyileştireceğini ve birlikte ilerlemelerini sağlayacağını umdukları riskli bir hamlede bulunan üçlü, son bir efsanevi suç planı yapar.