Alle Folgen

Als ihr Mann im Krieg fällt, bittet die Kopenhagener Polizistin Louise seinen Freund und Befehlshaber, ihr zu helfen, Beweise gegen den Anführer einer Gang zu sammeln.

Während Louise die Identität von Anders’ Angreifer ermittelt, besucht CC den Club, wo er sich von Toms rauflustigem, partyliebendem inneren Kreis angezogen fühlt.

CCs Status im Club ändert sich und Akhmed treibt Louise in ihrer dienstfreien Zeit in die Enge. Der bevorstehende Deal mit den Italienern sorgt für Spannungen.

Nach einer Nacht der Gewalt bringt CC den verwundeten Tom in Sicherheit. Louise überdenkt indes die gesamte Mission und Akhmed erhält eine Kriegserklärung.

Tom ruft alle in den Club, um den Verräter zu ermitteln. CC versucht verzweifelt, seine Spur zu verwischen. Louise durchsucht die Stadt fieberhaft nach Akhmed.

CC ist mit Tom auf der Flucht und startet einen letzten Versuch, um den Fall zu retten. Louise wiedersetzt sich den Anordnungen und nimmt die Zügel selbst in die Hand.