전체 에피소드

경찰 루이세는 페테르의 죽음을 애도할 시간이 없다. 코펜하겐에서 벌어진 갱단 간의 전쟁. 페테르의 전우였던 CC는 남편을 잃은 루이세의 위험한 부탁을 받아들인다.

루이세는 동료 아네르스를 공격한 용의자 추적에 나선다. 오토바이 갱단인 늑대파 클럽하우스에 초대받은 CC. 루이세와 CC의 비밀 작전은 시작부터 삐걱거린다.

늑대파 두목인 톰의 신뢰를 얻게 된 CC. 이탈리아 마피아와의 거래 계획도 알게 된다. 루이세는 톰을 체포할 수 있을까. 아흐메드가 끼어들면서 상황이 복잡해진다.

어디서부터 잘못됐을까. 루이세는 작전을 계속할지 고민한다. 총상 입은 톰을 안전한 곳으로 데려간 CC. 늑대파는 상대파 두목인 아흐메드에게 전쟁을 선포한다.

밀고자를 색출하려고 조직원들을 소집한 톰. 보스의 목숨을 구한 CC는 의심의 눈길을 피할 수 있을까. 루이세는 사라진 아흐메드를 찾기 위해 도시를 샅샅이 뒤진다.

이제 와서 포기할 수 없다. 살인 용의자로 쫓기지만 CC는 작전을 수행한다. 그가 지닌 마지막 카드는 무엇일까. 루이세는 상관의 명령을 무시하고 단독으로 행동한다.