Alle afleveringen

Nadat haar man bij een gevecht is omgekomen, wil de Deense agente Louise samen met zijn vriend en commandant CC informatie verzamelen over een gewelddadige bendeleider.

Terwijl Louise probeert te achterhalen door wie Anders is aangevallen, gaat CC naar het clubhuis. Daar mengt hij zich in de ruige, heftige vriendenkring van Tom.

CC krijgt een andere status binnen de club. Akhmed drijft Louise in het nauw als ze vrij van dienst is. Spanningen lopen hoog op nu de deal met de Italianen nadert.

Na een gewelddadige nacht brengt CC Tom, die gewond is, naar een veilige plek. Ondertussen overdenkt Louise de missie en verklaren de Wolves de oorlog aan Akhmed.

Tom laat iedereen naar het clubhuis komen om de verrader te ontmaskeren. CC probeert zijn sporen zo snel mogelijk te wissen. Louise zoekt de stad af naar Akhmed.

CC is op de vlucht met Tom en doet nog één poging om de zaak te redden. Louise negeert orders en gaat op een onbesuisde solomissie.