Todos los episodios

CC regresa a Dinamarca tras 10 años de servicio militar actvo. En su última misión, ordena a su mejor amigo, Peter, introducirse en un recinto, y este pierde la vida. CC está ayudando a su viuda, Louise, que ahora está sola con su hijo, Max. Louise es una oficial de policía investigando una banda criminal. CC se infiltrará en la banda liderada por Tom.

CC es invitado a la base de la banda. Tom rápidamente reconoce los talentos de CC, el coraje y la frialdad. A medida CC es aceptado en la banda, este se da cuanta de una importante distribución de drogas, pero la operación con Louise, se ve comprometida cuando CC es acusado de agredir a un compañero de ella.

CC está prosperando en la pandilla, gana el chaleco de la banda y ahora es una oficialmente parte del círculo interno. CC descubre la hora y el lugar de entrega de la droga y Louise está lista para actuar. Para asegurar la entrega, CC le ha ocultado a Tom el interés de una pandilla rival, arriesgandose a una guerra de bandas.

Después del desastroso encuentro entre los rockeros, los italianos y la policía, CC esconde a un Tom herido en la casa de Søs. La policía se queda con las manos vacías, ya que aparentemente Akhmed escapa con las drogas. Se le ordena a Louise que deje a CC como informante. CC, quien ha encontrado aceptación y amistad en la pandilla, se niega a rendirse y planea el secuestro de Akhmed.

Trás enterarse de un chivato entre los Lobos, Tom ordena el cierre de la base de la banda. El traidor debe ser encontrado. Todos los miembros deben unirse. CC está bajo presión, cuando Tom cree que él es el informante. Louise obtiene una orden de registro.

La base de la banda se ha quemado, los lobos están tras las rejas, solo Tom y CC han escapado. CC es buscado por el asesinato de Mads. En la confrontación final, CC debe elegir entre sus dos mundos.