Todos os episódios

Depois que seu marido morre em combate, a policial Louise pede ao amigo e comandante dele, CC, para ajudá-la a reunir informações sobre o chefe violento de uma gangue.

Louise tenta descobrir quem agrediu Anders. CC visita o clube e é atraído pelo círculo íntimo e festeiro de Tom.

A situação de CC no clube muda. Akhmed encurrala Louise quando ela está de folga e a tensão aumenta conforme o acordo com os italianos se aproxima.

Depois de uma noite violenta, CC leva Tom, que está ferido, a um lugar seguro. Enquanto isso, Louise repensa a missão e os Lobos declaram guerra a Akhmed.

Tom convoca todos a irem ao clube para expulsar o traidor. CC luta para encobrir seus passos. Louise esquadrinha a cidade em busca de Akhmed.

CC está foragido com Tom e faz uma última aposta para salvar o caso. Louise desafia ordens ao partir em uma missão solo desesperada.