Wszystkie odcinki

Mąż kopenhaskiej policjantki Louise ginie na wojnie. Teraz kobieta prosi CC, jego przyjaciela i dowódcę, aby pomógł jej zebrać informacje o szefie brutalnego gangu.

Louise próbuje ustalić, kto zaatakował Andersa. Tymczasem CC odwiedza klub i przenika do kręgu ostro imprezujących najbliższych przyjaciół Toma.

Status CC w klubie ulega zmianie. Ahmed dopada Louise po pracy. W miarę jak zbliża się moment dobicia targu z Włochami, robi się coraz bardziej nerwowo.

Po ciężkiej nocy CC zabiera rannego Toma w bezpieczne miejsce. Tymczasem Louise zastanawia się nad całą misją, a Wilki wypowiadają wojnę Ahmedowi.

CC robi wszystko, by zatrzeć po sobie ślady, gdy Tom wzywa wszystkich do klubu w celu znalezienia zdrajcy. Louise przeszukuje miasto w poszukiwaniu Ahmeda.

CC ucieka z Tomem i podejmuje ostatnią próbę znalezienia rozwiązania. Louise sprzeciwia się rozkazom i rozpoczyna szaloną samotną misję.