Todos los episodios

Treinta años después del caso Bancroft, un mat encuentra a Kovacs y le ofrece un trabajo, una funda de última generación y otro espejismo de Quellcrist Falconer.

El coronel Carrera se hace cargo de la investigación del asesinato mientras Kovacs busca a la cazarrecompensas de Axley, y la memoria de Poe empeora.

Kovacs se enfrenta con Carrera y los fantasmas del pasado. Poe le pide ayuda a otra IA. Trepp sigue una pista y se acerca al hombre que tanto busca.

Durante los festejos del Día de Harlan, Kovacs traza un plan de escape, Quell arma el rompecabezas de su vida, y Poe llega a un callejón sin salida.

Carrera envía su arma secreta a una misión letal. Kovacs y Trepp sacan a Quell de la ciudad. Poe camina por la cornisa en el mundo virtual.

Quell revive lo que pasó en Stronghold mientras guía al clon a través de una cueva subterránea llena de secretos. La gobernadora muestra sus cartas.

Quell tiene problemas con su funda, por lo que Poe y la Srta. Sitio la suben a la realidad virtual, donde Kovacs finalmente descubre la verdad sobre ella.

Kovacs, Quell y los otros corren para encontrar a Konrad Harlan y detener la catástrofe. El destino del planeta pende de un hilo cada vez más fino.