Tutti gli episodi

Trent'anni dopo il caso Bancroft, un Mat rintraccia Kovacs per offrirgli un lavoro, una custodia high-tech e la possibilità di rivedere Quellcrist Falconer.

Mentre il colonnello Carrera assume il comando dell'indagine di omicidio, Kovacs si mette alla ricerca della cacciatrice di taglie di Axley e la memoria di Poe peggiora.

Kovacs lotta con alcuni fantasmi del passato mentre viene torturato da Carrera. Poe cerca aiuto da un'altra IA. Trepp riceve un indizio sull'uomo che cerca.

Mentre il pianeta celebra la festa di Harlan, Kovacs elabora un piano di fuga, Quell mette insieme frammenti della sua vita e per Poe arriva la resa dei conti.

Carrera affida alla sua arma segreta una missione mortale. Kovacs e Trepp fanno uscire di nascosto Quell dalla città. Poe fa un viaggio rischioso in una realtà virtuale.

Mentre fa i conti con il suo passato alla Fortezza, Quell conduce il clone in una stanza sotterranea piena di segreti. La governatrice Harlan svela le sue intenzioni.

Quando la custodia di Quell inizia a spegnersi, Poe e la sig.na Scavo la mandano in una realtà virtuale in cui Kovacs scopre finalmente la verità sulla sua furia omicida.

Quando il destino del pianeta è in pericolo, Kovacs, Quell e la squadra corrono a cercare Konrad Harlan per fermare una catastrofica esplosione di Fuoco degli angeli.