Wszystkie odcinki

Trzydzieści lat po sprawie Bancrofta pewien Mat znajduje Kovacsa i oferuje mu pracę, zaawansowaną powłokę oraz szansę ponownego spotkania Quellcristy Falconer.

Pułkownik Carrera przejmuje dochodzenie w sprawie morderstwa. Kovacs próbuje znaleźć łowczynię nagród Axleya. Poe coraz częściej ma problemy z pamięcią.

Torturowany przez Carrerę Kovacs walczy z demonami przeszłości. Poe prosi inną S.I. o pomoc. Trepp wpada na trop poszukiwanego mężczyzny.

Cała planeta świętuje Dzień Harlana, Kovacs opracowuje plan ucieczki, Quell szuka informacji o sobie, a Poe zostaje odsunięty na boczny tor.

Carrera wysyła swoją tajną broń ze śmiertelną misją. Kovacs i Trepp wywożą Quell z miasta. Poe wyrusza w ryzykowną podróż do wirtualnej rzeczywistości.

W Twierdzy Quell odzyskuje wspomnienia, a przy okazji naprowadza klona na podziemną komnatę pełną tajemnic. Gubernator Harlan ujawnia swoje prawdziwe oblicze.

Powłoka Quell zaczyna szwankować. Poe i panna Odkrywka wysyłają ją do wirtualnej rzeczywistości, gdzie Kovacs odkrywa prawdę o jej śmiertelnych wyczynach.

Kovacs, Quell i inni muszą znaleźć Konrada Harlana i powstrzymać katastrofalny wybuch anielskiego ognia. Los całej planety leży w ich rękach.