همه قسمت‌ها

Just when the resort staff thought the coast was clear, new owners want to make big changes. Steffi has doubts about competing on Natasha's terms.

Luz gets back on her wakeboard and discovers a potential new performance venue in the forest. Steffi has a lot on her mind.

Oliver discovers a new star performer. Julián shares his feelings. Luz gets serious about wakeboarding and investigates Cynthia's mysterious old flame.

Luz shares her discoveries with Julián, and Charlie hosts a crowd-pleasing show at the new theater. Santi's plan to distract Steffi might be working.

After learning about Oliver and Natasha's expansion scheme, the Cielo Grande staff acts fast to protect the heart and soul of the resort.

Natasha and Oliver consider their options after a protest interrupts their plans. Cynthia clears up some misunderstandings with Luz and Steffi.

After striking a deal with Natasha, Steffi gets back into her training groove along with Luz and Leonor before the Girls Jam competition kicks off.

The Girls Jam competitors step onto their boards for a dramatic final to settle who really rules the Waterloop — and Cielo Grande — once and for all.