Wszystkie odcinki

Pracownikom ośrodka wydawało się, że mogą odetchnąć z ulgą, ale nowi właściciele planują wielkie zmiany. Steffi nie ma pewności, czy chce grać na zasadach Natashy.

Luz daje popis umiejętności na desce i znajduje miejsce w lesie, w którym będzie można występować. Steffi naprawdę ma o czym myśleć.

Oliver odkrywa prawdziwy talent. Julián zwierza się ze swoich rozterek. Luz na serio wkręca się w wakeboarding i szuka prawdy na temat tajemniczej dawnej miłości Cynthii.

Luz opowiada Juliánowi, co udało się jej ustalić, a Charlie organizuje występ w nowym teatrze. Obmyślony przez Santiego plan rozproszenia Steffi ma szansę wypalić.

Pracownicy Cielo Grande poznają zamiary Olivera i Natashy, dlatego postanawiają szybko wziąć sprawy w swoje ręce, aby ocalić serce i duszę ośrodka.

W obliczu protestu, który krzyżuje im plany, Natasha i Oliver rozważają opcje działania. Cynthia wyjaśnia pewne nieporozumienia z Luz i Steffi.

Po dogadaniu się z Natashą Steffi wraca do trenowania razem z Luz i Leonor przed zawodami Girls Jam.

Uczestniczki Girls Jam wskakują na deski w dramatycznym finale, który ma raz na zawsze wyjaśnić, kto rządzi Waterloop i Cielo Grande.