Tous les épisodes

Juste quand le personnel de la station pensait souffler, les nouveaux propriétaires veulent tout changer. Steffi et Natasha ne voient pas les choses du même œil.

Luz remonte sur son wakeboard et repère une nouvelle salle de spectacle potentielle dans la forêt. Steffi n'est pas sereine.

Oliver découvre une nouvelle star de la scène. Julián fait part de ses sentiments. Luz s'entraîne sérieusement et se renseigne sur l'ex mystérieux de Cynthia.

Luz partage ses découvertes avec Julián. Charlie anime un spectacle à succès sur la scène du nouveau théâtre. L'idée de Santi pour distraire Steffi pourrait fonctionner.

Après avoir été informé des projets d'extension d'Oliver et Natasha, le personnel du Cielo Grande agit vite pour protéger le cœur et l'âme de la station.

Natasha et Oliver évaluent leurs options lorsqu'ils voient leurs plans interrompus par une manifestation. Cynthia dissipe des malentendus avec Luz et Steffi.

Après avoir conclu un accord avec Natasha, Steffi reprend l'entraînement avec Luz et Leonor avant le début du Girls Jam.

Les concurrentes montent sur leurs planches à l'occasion d'une finale spectaculaire qui déterminera une fois pour toutes la vraie championne de Waterloop, et de Cielo Grande.