전체 에피소드

이제 문제가 해결됐다고 마음을 놓는 호텔 직원들. 하지만 새 주인이 나타나 호텔에 큰 변화를 가져오려 한다. 스테피는 나타샤의 뜻대로 대회에 출전하는 것이 썩 내키지 않는데.

35 다시 웨이크보드로 돌아온 루스는 숲속에서 새로운 공연장으로 사용할 만한 곳을 발견한다. 스테피는 여러 가지 생각으로 마음이 어지럽다.

올리베르는 새로운 스타가 될 만한 인물을 발견한다. 훌리안은 감정을 털어놓는다. 웨이크보드에 더 진지하게 임하게 된 루스는 신티아의 미스터리한 옛 애인에 대해 알아본다.

루스는 훌리안에게 자신이 찾아낸 것을 보여주고, 차를리는 새 극장에서 관중을 즐겁게 해줄 공연을 주최한다. 스테피의 시선을 끌려는 산티의 계획은 어쩌면 효과가 있을지도.

올리베르와 나타샤의 확장 계획에 대해 알게 된 시엘로 그란데 직원들은 신속히 행동에 나선다. 호텔의 심장이자 영혼을 지켜내야 하기에.

시위로 인해 계획에 차질이 생기자 나타샤와 올리베르는 선택지들을 고려해본다. 신티아는 루스, 스테피와의 오해를 푼다.

나타샤와 협상을 맺은 스테피. 걸스 잼 대회를 앞두고 루스, 레오노르와 더불어 다시 훈련 모드에 돌입한다.

극적인 결승전을 위해 걸스 잼 출전자들이 보드 위에 오른다. 이번 경기로 워터루프, 그리고 시엘로 그란데의 진정한 주인이 누구인지 최종 판결이 내려질 예정.