Tous les épisodes

Les filles se faufilent dans l'école pour consulter leurs résultats d'examen et finissent en garde à vue. Le nouveau membre de la famille Quinn fait des siennes.

Mary pique une colère lorsqu'elle n'a plus d'eau chaude. Les filles tentent de passer à la télé lors d'une semaine dédiée aux enfants dans le besoin, organisée à l'école.

La famille Quinn déborde d'enthousiasme à l'idée de passer la journée dans un parc d'attractions à Portrush. Mais elle va d'abord devoir survivre au voyage en train.

Sœur Michael demande aux filles de nettoyer la maison d'une proche défunte à Donegal, où James a une révélation après avoir vu "la lumière au bout du tunnel".

Lors de la réunion des anciens élèves, Ma Mary et Tante Sarah tombent sur une vieille amie qui les pousse à déterrer un sombre secret datant du bal de promo de 1977.

Les filles assistent au concert d'Halloween de leur "Beethoven des temps modernes", Fatboy Slim. Da Gerry les rejoint et leur annonce une nouvelle bouleversante.

Un an plus tard, Derry a bien changé. Dans une ambiance électrique, les filles s'apprêtent à fêter les 18 ans d'Orla et d'Erin… et à se prononcer sur l'accord de Belfast.