Tutti gli episodi

Le ragazze si intrufolano a scuola per vedere in anticipo i risultati del GCSE e finiscono sotto custodia della polizia. Il nuovo membro della famiglia Quinn è a caccia di prede.

Mary è sotto pressione quando si guasta la caldaia. Le ragazze colgono l'occasione per apparire in TV durante la settimana "Children in Need" a scuola.

I membri della famiglia Quinn sono in piena fibrillazione in vista di una giornata al parco divertimenti di Portrush, ma prima dovranno sopravvivere al viaggio in treno.

Sorella Michael chiede alle ragazze di pulire la casa di una sua parente defunta nel Donegal, dove James ha un'esperienza di premorte che lo porta a un'illuminazione.

Alla rimpatriata della scuola Mary e zia Sarah incrociano un'ex amica che le spinge a dissotterrare un oscuro segreto del ballo dell'ultimo anno del 1977.

Quando le ragazze assistono al concerto di Halloween del "Beethoven moderno", alias Fatboy Slim, Gerry porta una notizia che cambierà per sempre la loro vita.

Dopo un anno molto è cambiato per Derry. La tensione è alta mentre le ragazze si preparano ai diciotto anni di Orla ed Erin e al referendum sull'Accordo del venerdì santo.