Tous les épisodes

Une hydrologue, un politicien et un maire se réunissent pour explorer les solutions à la montée des eaux qui menace une ville et des milliers de personnes dans la région.

En réglant les derniers détails, Tremer tente de persuader sa mère d'évacuer tandis que des rumeurs sur l'inondation imminente déferlent et sèment la panique en ville.

Lorsque les habitants de Kęty s'opposent farouchement à la décision de noyer leur village, Marczak profite de l'occasion pour obtenir un soutien politique.

Après que la crue de la rivière submerge le sous-sol de l'hôpital, le personnel se hâte de mettre les patients en sécurité. L'armée et le gouverneur arrivent à Kęty.

La sécurité de Klara étant menacée, Marczak part à sa recherche à travers la ville. Tremer fait appel à un vieil ami pour aider sa mère.

Alors que l'eau se retire et que les habitants commencent à reconstruire la ville, Tremer doit décider si elle doit dire à Klara la vérité sur son passé.