Todos os episódios

Uma hidróloga, um político e o prefeito da cidade tentam encontrar uma solução para combater o aumento do nível das águas que ameaça milhares de pessoas na região.

Tremer tenta persuadir sua mãe a deixar a cidade. Enquanto isso, rumores sobre a chegada da inundação se espalham, causando pânico.

Os residentes de Kęty resistem à decisão de inundar a cidade, e Marczak aproveita a oportunidade para conseguir apoio político.

Depois que o rio transborda e inunda o porão, a equipe do hospital se apressa para remover os pacientes. Os militares e o governador chegam a Kęty.

A segurança de Klara está em risco, e Marczak atravessa a cidade para encontrá-la. Para ajudar a mãe, Tremer procura um velho amigo.

O nível da água baixa, e os moradores começam a reconstruir a cidade. Tremer precisa decidir se conta a Klara a verdade sobre o passado.