Tüm bölümler

Bir hidrolog, politikacı ve belediye başkanı, bölgedeki binlerce kişiyi tehdit edecek biçimde yükselen su seviyelerine çözüm bulmak için bir araya gelir.

Tremer, yarım kalan işleri toparlar ve annesini tahliye konusunda ikna etmeye çalışır. Yaklaşan sel hakkındaki söylentiler kasabaya yayıldıkça panik artar.

Kęty sakinleri kasabayı sular altında bırakma kararına karşı çıkınca Marczak politik destek kazanma fırsatı yakalar.

Nehrin taşması ve bodrumu su basması sonucunda, hastane personeli hastaları tahliye etmek için acele eder. Ordu ve vali Kęty'ye gelir.

Marczak, güvenliği tehlikede olan Klara'yı bulmak için kasabanın altını üstüne getirir. Tremer, annesine yardım etmek için eski bir arkadaşından destek ister.

Sular çekilip halk şehri tekrar kurmaya başlarken Tremer, geçmişiyle ilgili gerçeği Klara'ya söyleyip söylememe konusunda karar vermelidir.