Tutti gli episodi

Temendo per la sua carriera e la sua vita di coppia, Miles segue il consiglio di un collega di colpo diventato brillante e si reca in un misterioso centro benessere.

Un nuovo Miles rinvigorito e amante della vita si fa notare al lavoro e riallaccia i rapporti con Kate. Le cose però si complicano quando torna il Miles originale.

l due Miles decidono di occuparsi ognuno di un ambito diverso della loro esistenza comune, ma quello originale ha difficoltà a condividere le responsabilità.

Kate ora sa dell'esistenza dell'altra versione di suo marito e, giustamente sconvolta, stabilisce alcune regole. Il nuovo Miles riceve consigli dalla sorella.

Ecco le ambizioni e le frustrazioni di Kate prima della clonazione, quando la relazione con Miles incominciava a deteriorarsi.

Dopo la visita a una clinica della fertilità il Miles originale entra di soppiatto in municipio e assiste da spettatore al voto sui contratti per i ripetitori telefonici.

Kate passa la serata con il nuovo Miles, ma il loro appuntamento è molto più strano di quanto non pensassero. In seguito Dan fa una scoperta inquietante.

Mentre il Miles originale cerca di uscire da una situazione difficile, il nuovo Miles cambia aspetto e valuta un'iniziativa tragica.