Alle afleveringen

Miles vreest dat zijn carrière en relatie naar de knoppen gaan. Hij volgt het advies op van een collega die weer succes kent en brengt een bezoek aan een mysterieuze spa.

De nieuwe Miles houdt van het leven, neemt de leiding op zijn werk en zoekt weer toenadering bij Kate. Maar wanneer de originele Miles terug is, wordt het een zootje.

De beide versies van Miles besluiten om hun gezamenlijke leven te verdelen, maar de originele Miles vindt het moeilijk om verantwoordelijkheden te delen.

Kate is overstuur nu ze op de hoogte is van het alter ego van haar man en stelt een paar regels op. Ondertussen krijgt de nieuwe Miles advies van zijn zus.

De vroegere ambities en frustraties van Kate, van voor het kloonproces, komen naar voren terwijl haar relatie met Miles verslechtert.

Nadat de originele Miles eindelijk naar de fertiliteitskliniek is gegaan, gaat hij stiekem naar een bijeenkomst om het stemmen voor de telecomcontracten mee te maken.

Kate brengt de nacht door met de nieuwe Miles, maar hun ontmoeting is ongemakkelijker dan ze dachten. Later doet Dan een verontrustende ontdekking.

Terwijl de originele Miles zich uit een penibele situatie probeert te redden, geeft de nieuwe Miles zichzelf een make-over en denkt na over een duister einde.