Tutti gli episodi

Nagi è un'adolescente pessimista tormentata dai sogni su Upananta, un mondo fantastico in cui i pesci nuotano in cielo. Upananta è sull'orlo della distruzione e ha appena perso il suo più grande eroe domadraghi, che è svanito nel nulla.

Thaim è convinto che Aktha sia ancora vivo. Nel tentativo di ritrovarlo, lui e l'eccentrica Saila provano a scoprire di più su un altro mondo. A Yokosuka, Nagi entra nello studio della madre per cercare indizi che l'aiutino a comprendere il significato dei suoi sogni e fa un incontro misterioso.

Nagi è sotto shock dopo aver visto Thaim apparire dal nulla. Thaim le spiega che è lì per cercare Aktha. Superata la diffidenza iniziale, Nagi decide di aiutarlo. Ma li attende una spiacevole sorpresa.

Thaim ritrova Aktha, ma scopre che l'eroe non è più l'uomo che un tempo ammirava. Aktha respinge persino la richiesta di Thaim di tornare a Upananta per salvarla. Preso dalla rabbia, Thaim sfida il potente eroe a duello.

I segreti non durano a lungo. L'ultimo sforzo di Saila per salvare il mondo rivela la verità a lungo nascosta su Upananta. Ma alcuni segreti dovrebbero restare tali: sfortunatamente, Thaim ne ha appena scoperto uno atroce.

La gioia del rincontro tra Nagi e sua madre è offuscata da un pericoloso intruso. Con il cattivo alle calcagna, Thaim e Nagi si dirigono all'isola in cui si nasconde Aktha.

Thaim è sconvolto dal sacrificio di Nagi. Il drago di Thaim emette un ruggito assordante, risvegliando un nuovo potere. Nel frattempo, la forza maligna di Upananta inizia la sua distruttiva trasformazione.

I draghi di Aktha e Supes scatenano la loro furia sotto l'influsso di Pytonpyt. Nel tentativo di fermare l'invasione di Pytonpyt, Thaim e Aktha si recano all'Antico KOTOWARI per tentare di scoprire il suo mistero.