Alle afleveringen

Nagi is een pessimistische tiener die wordt geplaagd door dromen over Upananta, een prachtige wereld waar vissen in de lucht zwemmen. Maar deze wereld staat op de rand van de ondergang en is net haar grootste, drakenrijdende held kwijt.

Thaim weet zeker dat Aktha nog leeft. Samen met de excentrieke Saila gaat hij op zoek naar Aktha en ontdekt hij een verborgen, andere wereld. In Yokosuka probeert Nagi het geheim achter haar dromen te ontrafelen. Als ze haar moeders studeerkamer binnengaat, gebeurt er iets heel vreemds.

Tot Nagi's grote verbazing verschijnt Thaim plotseling uit het niets. Eerst is ze bang, maar als ze hoort waarom hij naar haar wereld is gekomen, helpt ze hem Aktha zoeken. Maar er wacht hun een onaangename verrassing.

Als Thaim Aktha eindelijk vindt, komt hij erachter dat Aktha niet meer de grote held is die hij zo bewonderde. Aktha weigert zelfs om mee te gaan en Upananta te redden. Thaim neemt daar geen genoegen mee en daagt de machtige held uit tot een duel.

Geheimen blijven niet altijd verborgen. Saila doet een laatste, wanhopige poging om Upananta te redden en ontdekt zodoende een reeds lang verborgen geheim. Maar sommige geheimen kunnen beter niet aan het licht komen. Helaas voor Thaim heeft hij net een dodelijk geheim ontdekt.

Nagi's ontroerende weerzien met haar moeder wordt afgekapt door een wrede indringer. Met hun belager op de hielen gaan Thaim en Nagi naar het eiland waar Aktha zich schuilhoudt.

Thaim is kapot van het feit dat Nagi zich heeft opgeofferd. Plotseling hoort hij het oorverdovende gebrul van zijn draak, die ontwaakt is met een nieuwe kracht. Intussen begint het kwaad Upananta te transformeren.

Onder invloed van Pytonpyt richten de draken van Aktha en Supes dood en verderf aan. Thaim en Aktha moeten naar Oud-KOTOWARI reizen en de waarheid onthullen om de invasie van Pytonpyt te stoppen.