Tutti gli episodi

Dopo un anno sabbatico, il detective Wu Ming-han e la sua nuova capitana Lin Tzu-ching indagano su un enigmatico omicidio che li porta a un noto killer dietro le sbarre.

Si verifica un terzo omicidio, collegato ancora a un altro enigmatico modo di dire cinese. I poliziotti non possono fare a meno di chiedere a Shui-yuan di aiutarli con le indagini.

Una strana telefonata dirige la polizia verso un sospettato e la sua abitazione. Intanto, Wu Ming-han decide di inseguire lui stesso una pista diversa.

Mentre il passato di Shui-yuan si snoda, la polizia trova altri indizi sui casi attuali. Ming-han segue un noto tutor ritrovandosi in una situazione inattesa.

L'incontro tra Shui-yuan e Huang Hsian sfocia in un colossale equivoco. Per attirare l'assassino, Chang Yung-kang fa un annuncio rischioso.

Mentre il distretto subisce un'emergenza senza precedenti, l'istinto di Ming-han lo conduce a una persona che finora è passata inosservata.