Alle afleveringen

Na een sabbatical staan rechercheur Wu Ming-han en zijn nieuwe chef Lin Tzu-ching voor een raadselachtige moord die hen naar een beruchte moordenaar achter de tralies leidt.

Een derde moord verwijst naar weer een ander cryptisch Chinees idioom. De politie kan niets anders dan de hulp van Shui-yuan inroepen.

Een vreemd telefoontje leidt de politie naar de privéwoning van een verdachte. Ondertussen besluit Wu Ming-han om in zijn eentje een ander spoor te volgen.

Terwijl het verleden van Shui-yuan duidelijk wordt, vindt de politie meer aanwijzingen over de huidige zaken. Ming-han volgt een beroemd docent en ontdekt iets onverwachts.

De ontmoeting tussen Shui-yuan en Huang Hsian mondt uit in een enorm misverstand. Chang Yung-kang doet een riskante aankondiging om de moordenaar uit de tent te lokken.

Terwijl een ongekende crisis het GG-politiebureau in zijn greep houdt, gaat Ming-han op zijn gevoel af wat hem naar iemand leidt die de hele tijd onder de radar is gebleven.