Tutti gli episodi

Tornato nella città natale per un funerale, Toni scopre di essersi lasciato alle spalle molto più della vita monotona che conduceva diciotto anni prima.

Charly è entusiasta dell’arrivo di Toni e chiede alla madre di conoscerlo meglio. Toni però pensa soprattutto alla sua carriera da rapper a Berlino.

Charly subisce un’inaspettata delusione amorosa e si trova davanti al suo primo grande rivale. Toni fatica a mettersi al lavoro e deve tornare a imparare le basi della scrittura delle canzoni.

Johnny dispensa consigli da genitore per spezzare il cosiddetto «Circle of Stress». Nel frattempo l’istinto da poliziotta di Nancy si rivela utile in una situazione sospetta.

Toni utilizza un prezioso cimelio di famiglia per convincere il celebre produttore Rick Schmandtke a collaborare con lui. Charly continua intanto a fare di tutto per attirare l’attenzione del padre.

Con una possibile canzone di successo finalmente pronta, Toni rimane sconvolto quando scopre che la famiglia ha organizzato un confronto per discutere le sue mancanze come padre.

Le bugie di Toni gli si ritorcono contro quando il dottor Drehws, padre premuroso e magnate della musica, desidera conoscere la sua famiglia durante una cena.

Il grande concerto di Toni potrebbe offrirgli l’occasione di riconquistare la fiducia di Charly. Nancy svela il mistero del pacco viola grazie all’aiuto di un alleato inatteso.

Preoccupato per l’atteggiamento sempre meno ottimista di Toni, Charly elabora un piano di proporzioni epiche per rimettere in carreggiata il sogno musicale del padre.