すべてのエピソード

サントスが警察学校の卒業を目前に控える頃、ハヴォはある人物との秘めた恋に胸を焦がしていた。だがその秘密は、すぐに予想だにしなかった事態を引き起こすことに。

事件について調べるマイク。一方、マレナは続けざまに大切なものを失おうとしていた。ある人物の車を盗もうとして失敗したハヴォは、家族もろとも危険な状況に巻き込まれていく。

容疑者が特定され、騒動が巻き起こる。だが、マイクは犯人について疑念を拭えずにいた。エルミニアのたっての願いを聞いたハヴォは、マリアノにある驚きの提案をする。

マイクはある人に告白しようとする。だがその際に明るみに出た事実が、友情と家族のきずなにヒビを入れることになる。一方、ハヴォはとても考えられないような行為に手を染めるはめに。

ハヴォが抵抗を強める一方で、マイクはエルミニアにある約束をする。その頃、意外な人物を訪ねてアドバイスを求めたヘイディは、ある秘密を知らされる。

驚くべきつながりを知ったマイクは、これまでになかったような苦渋の選択を迫られる。衝撃の告白をするヘイディ。そして、ハヴォに報いの時が訪れる。