전체 에피소드

경찰 학교 졸업을 준비 중인 산토스. 막 연애를 시작한 하보는 여자 친구의 존재를 숨기려 하지만, 머지않아 상황은 비극적인 방향으로 흘러간다.

마이크가 범죄 사건을 조사하는 사이, 말레나는 또다시 상실의 위기를 맞는다. 하보는 자동차를 훔쳤다가 위험한 세력을 건드리는 바람에 가족까지 위태롭게 만든다.

용의자가 특정되면서 한바탕 소동이 벌어진다. 그러나 여전히 의심을 거두지 못하는 마이크. 하보는 에르미니아의 바람을 들어주려고 마리아노에게 거절하기 어려운 제안을 한다.

진심을 털어놓으려던 마이크. 그러나 새로운 국면이 펼쳐지며 친구 관계는 물론 가족 관계까지 파국을 맞는다. 하보는 상상도 하지 못했던 일에 손을 대기에 이른다.

하보의 행동이 갈수록 엇나간다. 에르미니아에게 부탁을 들어주기로 약속하는 마이크. 헤이디는 뜻밖의 인물을 찾아가 조언을 구하던 중 비밀 이야기를 듣는다.

놀라운 결탁 관계가 밝혀지면서 어느 때보다 어려운 선택을 마주하는 마이크. 헤이디는 비밀을 털어놓아 충격을 안기고, 하보에게는 심판의 날이 닥치고 만다.