전체 에피소드

브라질 사우바도르. 카르도나 요원이 산토의 애인에게 산토의 행방을 묻는다. 마드리드에서는 미얀 경위가 용의자를 추적한다.

마드리드에서 구출된 카르도나는 자신과 바르바라가 납치됐을 당시 무슨 일이 있었는지 기억하려 애쓴다. 미얀은 노르웨이인들을 조사한다.

인질로 잡혔을 때 경험한 참혹한 의식을 기억해 내는 카르도나. 한편 미얀은 스페인에서 활동했던 산토의 부하 중 한 명을 조사한다.

과거의 카르도나가 카르텔에 위장 잠입해 지옥의 깊숙한 곳을 체험한다. 그리고 현재, 그는 미얀의 감시망에 포착된다.

카르도나와 바르바라는 경찰의 감시를 피하려 하고, 미얀은 자신의 과거 행적에 대한 내사를 받는다.

마침내 산토의 은신처에 접근하는 미얀과 카르도나. 그러나 목표에 다가갈수록 사랑하는 사람들은 물론 주변 모두가 위험에 빠진다.