Alle afleveringen

Kenji, de mentor van Hana, plant een speciaal verjaardagsetentje, maar het noodlot slaat toe. Sosukes belangrijke presentatie wordt verstoord als iemand hem aanraakt.

Als de yuzu-leverancier niet langer zaken wil doen, sleept Sosuke de aarzelende Hana mee op een roadtrip om de boel te sussen. Tot haar grote vreugde vraagt hij Hiro om te rijden.

Sosuke en de chocolatiers zijn het oneens over het recept voor wasabichocolade. Later stelt Hana voor dat zij en Sosuke met oogcontact en fysieke aanraking gaan oefenen.

Vlak voor Hana's langverwachte afspraakje met Hiro vraagt Sosuke haar om hulp met een lastige leverancier. Laat ze haar droomdate weer zitten?

Het team wil een smaak van dertig jaar geleden namaken en zoekt contact met een oude chocolatier. Sosuke stuit op iets onverwachts uit zijn verleden.

Het team van Le Sauveur zoekt inspiratie in Nagano. Hana en Sosuke proberen wijs te worden uit hun verwarrende gevoelens. Hiro gaat mee, in de hoop Irene tegen te komen.

Het lot van Le Sauveur hangt af van een wedstrijd. Het team worstelt om hun beroemde bonbon na te maken. Hana biedt hulp aan, maar kan ze dat zonder haar geheim prijs te geven?

Terwijl Sosuke worstelt met een machtsstrijd bij Futago Zoetwaren, ziet Hana haar angsten onder ogen voor een groot publiek. Kunnen ze eindelijk het geluk proeven?