Alle afleveringen

Na een chaotische ochtend thuis wordt het alleen maar erger voor Edie, maar dan krijgt ze door een onverwachte gebeurtenis de kans om het goed te maken.

Tijdens een directievergadering zijn leidinggevenden van Aerobolivar het oneens over de afhandeling van de crisis. Aristides legt contact met de kapers. Edie springt bij en helpt.

Aristides neemt het heft in eigen handen. Edie en Barbara spannen samen om de ontvoerders te vertragen en beginnen te vermoeden dat zij niet zijn wie ze beweren te zijn.

In een lange flashback wordt het verhaal van Ulises en Toro als ploeterende atleten verteld en inzicht gegeven in hoe ze tot hun huidige daden kwamen.

Chavarriaga vraagt Aristides om een valse getuigenis te geven, maar hij weigert en dwingt de crew om hun plan te veranderen.

De bemanning legt schrijnende getuigenissen af, maar een afspraak weerhoudt hen ervan de waarheid te spreken. Zal Wilches hun kant kiezen ... als hij het overleeft?