كل الحلقات

يعتزم "أنغ" تعلّم تسخير الأرض، فيسعى لتحرير "بومي" من السجن، في حين يضيق "زوكو" بخطة "أيرو" للبقاء متخفيًا، بينما تتلقّى "أزولا" مهمة جديدة.

في نزال محتدم لتسخير الأرض، يعثر "أنغ" على المعلم الذي طالما بحث عنه، فيما تعاود ذكريات مؤلمة الظهور بعدما يصادق "زوكو" عائلة من المزارعين.

يُضطر "أنغ" وأصدقاؤه إلى استبدال قواهم بالمداهنة والدهاء السياسي، إذ يشقّون طريقهم في بلاط "ملك الأرض" القائم على الزيف والمكائد.

تُخضع "توف" مهارات "أنغ" للاختبار. وفي شوارع "با سينغ سي"، يبحث "ساكا" عن صديق مفقود، فيما تعيش "كيتارا" حياة مزدوجة.

بحثًا عن مكتبة أسطورية قد تمنحهم مفتاح النصر على "عشيرة النار"، يُضطر الفريق إلى التحالف مع عدو قديم.

بعد أسر أحد أفراد الفريق، يضع الأصدقاء خطة محفوفة بالمخاطر للوصول إلى "ملك الأرض". وفي المقابل، تدفع وعكة صحية "زوكو" و"أيرو" إلى إعادة النظر في حياتهما.

مع اقتراب "عشيرة النار" وتشتتهم عبر أرجاء المدينة، يتحتم على الفريق الاتحاد من أجل إنقاذ "با سينغ سي"، حيث يُجبَر "زوكو" على اتخاذ قرار يحدد أين تكمن ولاءاته الحقيقية.