Todos los episodios

Aang intenta liberar a Bumi para aprender Tierra Control. El plan de Iroh de permanecer ocultos irrita a Zuko. Azula recibe una nueva misión.

En un peligroso combate entre Maestros Tierra, Aang conoce al mentor que estuvo buscando. Zuko revive recuerdos dolorosos tras hacerse amigo de una familia de granjeros.

Si piensan sobrevivir a la traicionera corte del Rey Tierra, Aang y sus amigos deben olvidarse de los poderes... y enfocarse en las fiestas y la política.

Toph pone a prueba las habilidades de Aang. Sokka busca a su amigo desaparecido en las calles de Ba Sing Se, mientras Katara vive una doble vida.

Para encontrar una mítica biblioteca, que podría ser la clave para derrotar a la Nación del Fuego, el equipo se ve obligado a aliarse con un viejo enemigo.

Cuando uno de los suyos es capturado, el equipo idea un arriesgado plan para llegar hasta el Rey Tierra. Una enfermedad cambia la perspectiva de Zuko... y de Iroh.

La Nación del Fuego se acerca. El equipo debe reencontrarse para salvar a Ba Sing Se... y Zuko debe decidir a quién ser leal en realidad.