Alle afleveringen

Aang wil aardsturen leren en probeert Bumi te bevrijden uit de gevangenis. Zuko verzet zich tegen Irohs plan om ondergedoken te blijven. Azula krijgt een nieuwe opdracht.

Tijdens een spannende Aardstuurwedstrijd vindt Aang de leraar die hij zocht. Zuko's nieuwe vriendschap met een boerengezin roept pijnlijke herinneringen op.

In plaats van hun krachten moeten Aang en zijn vrienden feestjes en politiek inzetten om hun weg te vinden in het huichelachtige hof van de aardekoning.

Toph stelt Aangs vaardigheden op de proef. Sokka gaat in de straten van Ba Sing Se op zoek naar een vermiste vriend, terwijl Katara een dubbelleven leidt.

Om een mythische bibliotheek te vinden die de sleutel zou kunnen zijn om de Vuurnatie te verslaan, moet het team samenwerken met een oude vijand.

Als één van hen wordt gevangengenomen, bedenkt het team een riskant plan om de aardekoning te bereiken. Een ziekte verandert Zuko’s kijk op de dingen, én die van Iroh.

De Vuurnatie komt dichterbij, maar het team is verspreid over de stad en moet zich herenigen om Ba Sing Se te redden. Zuko moet beslissen aan welke kant hij werkelijk staat.