전체 에피소드

어스벤딩을 배우겠다고 결심한 아앙은 부미를 감옥에서 구해내려 한다. 숨어 지내려는 아이로의 계획에 주코는 답답함을 느끼고, 아줄라는 새로운 임무를 받는다.

중요한 어스벤딩 대회에 나간 아앙은 그동안 찾아 헤매던 스승을 마주한다. 농가 가족과 친해진 주코에게 고통스러운 기억이 떠오른다.

흙의 왕 궁전. 이중성이 가득한 이곳에서 아앙과 친구들은 힘이 아닌, 듣기 좋은 말과 정치적 술수로 맞서 나가야 한다.

아앙의 실력을 시험해 보는 토프. 소카는 사라진 친구를 찾아 바싱세 거리를 헤매고, 카타라는 이중적인 삶을 이어간다.

불의 제국을 물리칠 열쇠가 있을지 모를 전설의 도서관. 그곳을 찾기 위해 아앙 일행은 옛적과 손을 잡아야 한다.

일행 중 하나가 포로로 잡히자 팀은 흙의 왕에게 접근하기 위해 위험한 계획을 세운다. 병 때문에 주코의 시각이 바뀌고, 아이로의 생각도 함께 달라진다.

불의 제국이 포위망을 좁혀오는 가운데 도시 곳곳에 뿔뿔이 흩어진 아앙 일행. 바싱세를 구하기 위해 이들은 다시 뭉쳐야 한다. 한편, 주코는 진정 누구의 편에 설 것인지 결정해야 한다.