Wszystkie odcinki

Aang, który chce nauczyć się magii ziemi, próbuje uwolnić Bumiego z więzienia. Zuko jest oburzony planem Iroha, który chce pozostać w ukryciu. Azula dostaje nowe zadanie.

Na pojedynku tkania o wysoką nagrodę Aang znajduje osobę, która mogłaby zostać jego nauczycielem. Zuko zaprzyjaźnia się z rodziną rolników, co ożywia bolesne wspomnienia.

Na zakłamanym dworze króla Ziemi Aang i przyjaciele muszą opanować nową umiejętność: polityczne podchody.

Toph wystawia umiejętności Aanga na próbę. Sokka szuka zaginionego przyjaciela na ulicach Ba Sing Se, gdzie Katara wiedzie podwójne życie.

Bohaterowie są zmuszeni do sprzymierzenia się ze starym wrogiem, by odnaleźć mityczną bibliotekę zawierającą wiedzę, która pozwoliłaby pokonać Naród Ognia.

Po złapaniu jednego z członków drużyny reszta obmyśla ryzykowny plan dotarcia do Króla Ziemi. Choroba zmienia perspektywę Zuko — i Iroha.

Aby uratować Ba Sing Se, rozproszona po mieście drużyna musi zewrzeć szyki w obliczu zagrożenia ze strony Narodu Ognia. Zuko musi zdecydować, po czyjej stoi stronie.