كل الحلقات

بينما يتهيأ "دافيد"، أحد كبار ضباط "وحدة تدخّل الدرك الوطني"، لبدء فصل جديد بعيدًا عن الميدان، يضع تخرّج مجند جديد وهجوم مفاجئ كل خططه على المحك.

في أعقاب أحداث الليلة السابقة وتحت رقابة مشددة، يتعقب الفريق أحد المشتبه بهم. وأثناء مهمة ميدانية، يخالف "ماكس" أمرًا مباشرًا أصدره "دافيد".

بعد تبادل إطلاق النار في الغابة، يحتفظ "دافيد" بدليل مهم لنفسه، ويواصل "ماكس" البحث عن حقيقة وفاة والده، بينما تأخذ زيارة إلى المستشفى منحى ينذر بالخطر.

بعد أن قادته الأدلة إلى خيط يربط الهجمات بعملية قديمة، يخوض "دافيد" مهمة غير مصرّح بها... غير أنه ليس الوحيد الذي يحاول كشف ما حدث.

يواجه "دافيد" عواقب أفعاله... فبينما يخضع للاستجواب، يحاول حماية "ماكس"، ويكشف لابنه الروحي أخيرًا الحقيقة كاملة.

مع ورود أنباء عن احتجاز رهائن، تنطلق الفرقة في سباق مع الزمن لتنفيذ عملية إنقاذ وملاحقة قاتلة محترفة لا يحكمها سوى السعي إلى الانتقام.