كل الحلقات

يصبح "لييس" مستهدفًا بعد أن ينتهي به المطاف في السجن، بينما تواجه فرقته في الخارج عصابة جديدة عنيفة تفرض وجودها في "مارسيليا" بالقوة.

ردًّا على أحداث العنف، يتولى "ميراندا" قيادة فرقة خاصة للإطاحة بالعصابة. وبينما ينتظر "لييس" نقله إلى سجن آخر، يتهيأ لتنفيذ خطوة جريئة.

عندما يضيق الخناق على "أودري"، يطلب "أرنو" من "بيكرمان" معروفًا لمساعدته. ويتواصل "لييس" مع أخته، بينما يختبر الأخوان "جاوي" مجندهما الجديد.

يحظى "لييس" أخيرًا بفرصة لرؤية فرقته مرة أخرى، بينما يتلقّى "علي" عرضًا لصفقة تجارية مضمونة، وينتشر خبر عن مداهمة وكالة التأجير التي يملكها "فيرليه".

تشتعل الأجواء حين يتسبب تسليم الذهب في اشتباك محتدم وجهًا لوجه بين عدة أطراف، بينما يصبح مصير شحنة المخدرات الخاصة بـ"علي" مرهونًا بنجاح رجاله، ويضيّق "ميراندا" الخناق على "لييس".

يُصاب الفريق بصدمة عميقة إثر تلقّيه فاجعة الموت الأخيرة. وبينما يُكلّف "لييس" بمهمة عاجلة، يلجأ "تاتو" إلى "آسيا" طالبًا مساعدتها قبل توجيهها إلى مغادرة البلدة.