전체 에피소드

교도소에 들어간 리에스의 목숨을 누군가가 뒤에서 노린다. 한편, 교도소 밖에 있는 경찰 팀원들은 최근 마르세유에서 악명을 떨치는 흉악한 조직과 맞선다.

일련의 잔혹한 범죄가 이어지자, 미란다는 문제의 조직에 대응하기 위한 팀을 구성하고 감독을 맡는다. 다른 교도소로 이감을 기다리는 리에스가 대담한 계획을 준비한다.

오드레가 궁지에 몰리고, 아르노가 베케르만에게 어떤 부탁을 한다. 리에스는 여동생과 접촉하고, 자우이 형제는 신입의 담력을 시험한다.

리에스는 마침내 팀원들과 재회하고, 알리는 믿음이 가는 사업 계획을 제안받는다. 한편, 베를레가 운영하는 렌털 회사가 파산했다는 소문이 퍼진다.

알리가 계획한 마약 거래의 성패가 부하들의 손에 달린 가운데, 금괴 운반을 둘러싸고 적대시하는 세력들 사이에 총격전이 벌어진다. 한편, 미란다는 리에스에게 압력을 가한다.

어떤 인물의 사망 소식을 접한 팀원들이 동요하고, 리에스에게 긴급한 임무가 주어진다. 타투는 아시아에게 도움을 요청하고, 일을 마친 뒤에 이 지역을 떠나라고 말한다.