Alle Folgen

Tausende Kilometer entfernt in Berlin lässt Ryu der Moment, der alles veränderte, nicht los. Seine tränenreiche Beichte in einer Kirche wird überhört.

Die Drohungen von Promoter Shim verfolgen Johan im Ring. Später stellt Sua ihn ihren Freund*innen Sumiko und Ryu vor. Mit Ryu verbringt er anschließend zwei unvergessliche Tage.

Zurück in Tokio und Seoul bleiben Ryu und Johan in Kontakt, berichten sich gegenseitig von ihren Leben und Zukunftsplänen. Dann steht Johan plötzlich vor der Tür.

Johan kehrt für seinen Militärdienst nach Korea zurück. Arata erwacht endlich. Ryu stellt Sumiko Seiichi vor, der umgehend sehr angetan ist.

Nach Shims Vergeltungsaktion taucht Johan unter. Da er ihn nicht erreichen kann, reist Ryu nach Seoul und versucht mit Suas Hilfe, ihn aufzuspüren.

Mitten im größten Glück trifft die Gruppe ein Schicksalsschlag. Als Sumiko zusammenbricht, bringen Ryu und Johan sie nach Nasu, wo sie ihr einen kühnen Vorschlag machen.

Die Dreiergruppe richtet sich in ihrem neuen Leben ein, doch der Spagat zwischen Familie und Arbeit ist für alle fordernd. Johan lässt sein Taubheitsgefühl untersuchen.

Jahre später entdeckt Ryu im Atelier seines Onkels ein zurückgelassenes Skizzenheft. Gleichzeitig blickt Johan auf sein Leben zurück und wie Ryu alles verändert hat.