Tutti gli episodi

A Berlino, lontano migliaia di chilometri, Ryu non riesce a dimenticare il momento in cui tutto è cambiato. Poi fa una confessione straziante in chiesa mentre qualcuno lo ascolta.

Le minacce del promoter Shim tormentano Johan sul ring. Più tardi, Sua gli presenta i suoi nuovi amici Sumiko... e Ryu, con cui trascorre due giorni indimenticabili.

Di ritorno a Tokyo e Seul, Ryu e Johan restano in contatto e si tengono rispettivamente al corrente delle loro vite e dei loro progetti futuri. Johan fa una visita a sorpresa.

Dopo un periodo tranquillo a Nasu, Johan torna in Corea per il servizio militare. Arata finalmente si sveglia. Ryu presenta Sumiko a Seiichi, che se ne innamora perdutamente.

La vendetta del signor Shim costringe Johan a nascondersi. Non riuscendo a contattarlo, Ryu va a Seul e cerca di rintracciarlo con l'aiuto di Sua.

Una tragedia colpisce il gruppo affiatato nel momento più felice. Quando Sumiko crolla, Ryu e Johan la portano con loro a Nasu e le fanno una proposta audace.

I tre amici si sistemano nella loro nuova vita insieme, ma tutti faticano a trovare un equilibrio tra famiglia e lavoro. Johan si fa controllare il suo intorpidimento.

Anni dopo, Ryu ritrova un album di schizzi dimenticato nello studio dello zio. Nel frattempo, Johan riflette sulla sua vita difficile e su come Ryu abbia cambiato tutto.