Todos los episodios

Después de regresar al Hub con Herb, Hazel intenta adaptarse mientras Byron busca la forma de recuperarla. Mientras tanto, el FBI investiga la desaparición de los científicos de Gogo

Cuando Herb empieza a sospechar, Hazel recurre a Bangles, mientras Jasper se presenta a su primer día de trabajo en Gogol

Mientras Hazel muestra un interés inusitado en el trabajo de Byron, Jasper hace un descubrimiento, pero no tal como lo esperaba. En el cubo de los despedidos, Lyle y Fiffany se vuelcan a los recuerdos mientras Herb busca la forma de salir

Byron y Hazel se presentan en el Congreso. La conexión de Jasper con Zelda se profundiza mientras intensifica la búsqueda de los científicos. La "otra Hazel" establece un enlace con el mundo real.

Hazel conoce a la familia de Byron y descubre algo. Herbert ve unos programas de televisión inusuales. Jasper y Zelda comparten sus secretos. Judiff hace una visita a domicilio.

Byron tiene un regalo para Hazel. La copia de Hazel utiliza al Dr. Hau. Jasper se arriesga. El FBI investiga. Judiff, Donnie y Xtra descubren algo del pasado de Byron. Fiffany le confiesa algo a Herringbone.

La copia de Hazel se hace pasar por Hazel para estrechar lazos con Herbert. Zelda le da una noticia sorprendente a Jasper. Bennet y Anydoors se enfrentan a un dilema. Fiffany y Herringbone se encuentran a alguien.

La copia de Hazel toma el control de su vida. Hazel debe controlar su cuerpo y su futuro mientras se enfrenta a su pasado. Cuando la lealtad se pierde, las relaciones sufren. El futuro está en juego.